2012年5月26日、中国の女優リー・ビンビン（李冰冰）が、ファン・ビンビン（范冰冰）に対するドレス批判を否定した。騰訊娯楽網が伝えた。

【その他の写真】

ともに中国発の国際派女優で、同じ“ビンビン（冰冰）”の名前から、“Wビンビン”として何かと比較される存在の2人。開催中の第65回カンヌ国際映画祭では、中国陶器をイメージした個性的なドレス姿を見せたファン・ビンビンに対し、リー・ビンビンが「分別のある格好がふさわしいわ。大げさすぎるのは見苦しい」と厳しく批判したとして、舌戦バトル勃発か？と世間の関心が集まっている。

25日、リー・ビンビンの個人事務所が声明文を発表し、ファン・ビンビンへの批判を否定。さらにリー・ビンビンは自身のミニブログにも声明文を掲載し、「ファン・ビンビンも以前、“心を深く傷つけられても、慣れてしまえば平気”と話していた」と綴り、今回の騒動がメディアのねつ造にすぎないことを、世間に突き付ける形になった。

声明文では、「善良さを示せば踏みにじられ、発言は好き勝手に解釈される」と、誤解に対する困惑も記されている。また、今回のカンヌでリー・ビンビンの受けたインタビューをすべてチェックしても、「そのような発言は、どこにも見当たらない」としている。（翻訳・編集/Mathilda）