【ミスコンの参加者募集のお知らせ】
ミス・マンダリン・ジャパン・コンテスト2018(日本华语小姐大赛)
“あなた”の周りにいる中国語を話す可愛らしい女性、美しい女性を是非ご推薦ください!
詳細はコチラから

日本が台湾東部地震のお見舞いメッセージから「総統」削除、「中国からの圧力」は否定も、台湾ネットユーザーは不満―中国紙

配信日時:2018年2月14日(水) 10時20分
日本が台湾地震のメッセージから「総統」削除、台湾ネットは不満
画像ID  960034
14日、環球時報は、日本の首相官邸公式サイトが8日に掲載した安倍晋三首相による台湾・花蓮地震に対するお見舞いメッセージから「蔡英文総統閣下」の宛先が削除されたと報じた。資料写真。
2018年2月14日、環球時報は、日本の首相官邸公式サイトが8日に掲載した安倍晋三首相による台湾・花蓮地震に対するお見舞いメッセージから「蔡英文総統閣下」の宛先が削除されたと報じた。

首相官邸サイトは8日午前に「台湾東部で発生した地震を受けた安倍内閣総理大臣による蔡英文総統宛てお見舞いメッセージ」を掲載した。しかしほどなく、「台湾東部で発生した地震を受けた安倍内閣総理大臣によるお見舞いメッセージ」とタイトルが変更され、本文にあった「蔡英文総統閣下」の宛名も消された。

「総統閣下」の文字が入ったメッセージについて、台湾の学者からは「台湾を国家と認めたに等しい」との見方が出たほか、9日には中国外交部の報道官が「日本が震災の慰問にかこつけて、国際上で公然と『一中一台』の姿勢を示し、一つの中国の原則に背く行動をとって、台湾問題における日本政府の約束に背いた。中国政府はこれに極めて強い不満を持っており、すでに日本側に強く抗議を行った」と述べていた。

菅義偉官房長官は13日の記者会見で、「中国本土からの抗議を受けたものではない。より広く台湾の方々へのメッセージとして掲載することが適当だと判断して変更した」とコメントしている。

記事は、菅官房長官の説明について、台湾のネット上では「削除するくらいなら最初から書かなければいいのに」「そりゃあ当然、中国からの圧力は否定するだろう。でも実際のところはみんな知っている」「中国本土が本当に攻めてきたら、日本は決して台湾に救いの手を差し伸べないということが、今回の件から見て取れる」といった意見が出たことを紹介している。(翻訳・編集/川尻
あなたの声を発信しませんか?レコードチャイナはコラムニストを募集中です!
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • ひで***** | (2018/02/15 11:35)

    重箱の隅をつつくようなツッコミだね。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 竹ノ花***** | (2018/02/14 14:21)

    台湾の方には本当に申し訳ない対応だと思う。けど「こんな」と言っちゃ失礼だが、総統の二文字に関する問題で中国へ頑強に抵抗するのは割に合わない。 日本が全力を以て抗うべきは中共による台湾への武力侵攻時。今はプライド云々で自国非難をするべき時ではない。粛々と力を溜めるべき。それが我が国を守るためであり、同時に台湾の人々から受けた厚恩へ報いる道ともなろう
    このコメントは非表示に設定されています。
  • Gin***** | (2018/02/14 10:43)

    「削除するくらいなら最初から書かなければいいのに」 「そりゃあ当然、中国からの圧力は否定するだろう。」 ごもっともである。 日本政府はみっともないったらない。 しれっと削除するぐらいなら、最初からやるな。 NBCコメンテーター(日本がお手本発言)も、 選手村で旭日旗の帽子を被ったと非難された選手も、 ベンツ(ダライ・ラマの言葉を引用)も、 謝るぐらいなら最初からやるなよ! 二か国の異常人種どもの反発は想像できたろ! やるなら、 「こいつらには絶対に屈しない!俺は間違ってない!」 と言う、強固な意志を持ってやってくれよ! 後で謝罪や削除は、 「低能人種の圧力に屈した」 としかとられず、気分が悪い上、 <騒げば思い通りになる> と言う、間違った考えをこいつらに植え付け、 益々調子に乗らせる事になるんだぞ!!!
    このコメントは非表示に設定されています。
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事