2011年10月30日、新京報は華人華僑の「帰国お見合いブーム」を取り上げた。

【その他の写真】

結婚難は中国だけではなく、世界的な現象となっている。多くの優秀な華人華僑がわざわざ帰国してお見合いするケースが増えている。このブームを利用したあるテレビ番組は、オーストラリア、米国、英国から帰国した華人華僑のお見合い番組を企画している。参加者を応募したところ、なんと3000人もの申し込みがあったという。

華人華僑の結婚難は、なかなか文化の差を埋められないことも要因だという。たとえ結婚したとしても、文化の差を埋めきれず、ささいなことからケンカを繰り返し、離婚するケースも少なくない。

外国の女性との恋愛は「文化越境」を体験できる絶好の機会ではあるが、いざ結婚となると問題は山積みとなる。米国在住の鄭さんは米国人女性と交際していたが、自由で個性的な米国の「女王主義」の女性と結婚までは行き着けなかったと話す。同氏もお見合い番組に参加する予定だ。（翻訳・編集/KT）