2011年4月1日、俳優レスリー・チャン（張国栄）の投身自殺から8年を経て、チン・シウトン（程小東）監督が秘話を明かした。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

レスリーは2003年4月1日、高級ホテルのマンダリン・オリエンタル香港から投身自殺。47歳の若さで突然この世を去ってから、ちょうど8年目を迎えた。

レスリーの代表作の一つ、「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」のメガホンを執ったチン・シウトン監督はこのほど自身のブログで、当時の撮影風景を写した貴重なショット9枚を公開。中華圏では「哥哥（お兄さん）」の愛称で親しまれているレスリーだが、このあだ名の由来について、同映画でヒロインを演じた美人女優ジョイ・ウォン（王祖賢）が、映画中のほか撮影現場でも「哥哥」と呼んだのがきっかけで一般に広まった、と記している。

香港版アカデミー賞「香港電影金像奨」でレスリーに1991年の「最優秀主演男優賞」をもたらした映画「欲望の翼」は、今年で公開からちょうど20年。香港ではレスリーの偉業を記念して、先月29日からハーバーシティ（海港城）内で、「欲望の翼 20周年電影珍蔵展」を開催して映画を再上映。さらに貴重な写真の数々を展示している。（翻訳・編集/Mathilda）