2010年12月20日、台湾NOWnewsによると、韓国の大学教授らが選んだ「今年の四字熟語」で、「蔵頭露尾」（頭隠して尻隠さず）が1位に選ばれた。中国新聞網が伝えた。

【その他の写真】

記事によると、韓国の各大学の教授212人にアンケートを実施したところ、41％が「蔵頭露尾」を選んだ。2位は「盤根錯節」（複雑に入り組んでいて処理が困難な事柄）、3位は「煮豆燃●」（●＝草かんむりに「其」、仲の悪い兄弟による骨肉の争いの意）だった。朝鮮半島の緊張状態が反映されたものが目立った。

韓国・教授新聞は、1位の「蔵頭露尾」について、韓国海軍哨戒艦「天安」の沈没事件や米韓自由貿易協定（FTA）交渉などにおける政府の対応に「必死に真実を隠そうとする行動」が目立ったのが選ばれた大きな要因だと指摘した。

「今年の四字熟語」を選ぶアンケートは、中国学を専門とする教授10人が候補の20語を推薦し、さらに主催者側が5語に絞り込んだものから回答者が選ぶという形で行われた。（翻訳・編集/NN）