2010年7月12日、映画「唐山大地震」のプレミア上映会が河北省唐山市で行われ、フォン・シャオガン（馮小剛）監督、女優のチャン・ジンチュー（張静初）、シュイ・ファン（徐帆）らが出席した。網易娯楽網が伝えた。

【その他の写真】

「唐山大地震」は1976年7月に河北省唐山市で発生し、死者数は約24万人と20世紀の地震で最大級の被害をもたらした震災を映画化したもの。プレミア上映会は「ぜひ地震発生地で」と、中国映画界随一のヒットメーカー・フォン監督たっての願いもあり、唐山市体育センターに大型スクリーンが登場。中国映画のプレミア上映会では過去最高の約1万5000人の観客が、涙を流しつつ感動作を見守った。

上映会の開始前には、市内の「唐山地震遺址公園」にある慰霊碑で、監督や出演者が黙とう。深夜12時近くまで続いたプレミア上映会だが、終了直後にバケツをひっくり返すような豪雨に見舞われ、集まった観客らも「被災者の涙か？」と不思議な光景に思わず見入っていた。（翻訳・編集/Mathilda）