2009年12月26日、映画「刺陵」の上映会が台北市で行われ、主演のジェイ・チョウ（周杰倫）とリン・チーリン（林志玲）、チュウ・イェンピン（朱延平）監督が出席した。中国時報が伝えた。

【その他の写真】

ジェイとチーリンが初タッグを組んだアドベンチャー映画「刺陵」は、台湾で今月31日から上映予定。お互いに恋心を抱く役どころのジェイとチーリンだが、映画の中ではベッドシーンはおろかキスシーンもなし。ジェイがチーリンの入浴姿を盗み見する場面でも、2人は別々に撮影されたため、ジェイは目だけでも楽しませるチャンスさえ無かったという。

チュウ監督によると、2人が焚き火の前で語り合うシーンでは、あらかじめワインを飲ませてリラックスさせ、さらにジェイには「気分が乗ったらチーリンにキスしてもいい」と陰でこっそり“指示”を与えていたとのこと。しかし、結局ジェイはチーリンに手を出せず、キスシーンは幻に終わったという。

「俺にホレるなよ」が口癖というジェイだが、「刺陵」にもこのお得意セリフが登場。台本には無かったものの、いつも言い慣れているため、思わず自分から映画の中に放り込んでしまった、と話していた。（翻訳・編集/Mathilda）