2009年5月10日、映画「[舟孟][舟甲]」の製作発表会が台北市で行われ、ニュウ・チャンザイ（鈕承澤）監督、俳優のイーサン・ルアン（阮經天）が出席した。中時電子報が伝えた。

【その他の写真】

1980年代の台北を舞台に、闇組織の対立を描く同映画。当初は人気アーティストのジェイ・チョウ（周杰倫）主演が伝えられていたが、イーサンに換えて今年8月にもクランクインし、来年の正月映画として公開が予定されている。なお、ニュウ監督は4年前にジェイ側と出演交渉したいたが、ヤクザがテーマのためイメージダウンを恐れて彼から断られていたという。

同映画ではデビュー以来初のヤクザ役を演じるイーサン。発表会では特大スイカが用意され、すでに役柄に入りこんだイーサンが殺気満々で一刀両断。さらにスイカジュースで、ニュウ監督と“血の約束”を交わし、映画への意気込みを見せた。（翻訳・編集/Mathilda）