2009年3月16日、“卓球の愛ちゃん”こと福原愛選手（ANA）が中国スーパーリーグの「江蘇中超電纜チーム」に移籍する可能性が高いと報じられた件で、同チームの王永剛（ワン・ヨンガン）監督は「最後まで分からない」と語った。現代快報が伝えた。

【その他の写真】

王監督は日本でもコーチ経験があり、福原選手ともつながりが深い。同チームが獲得の意思を表明してから1か月。当初はかなり自信を見せていたが、監督によれば、ここに来てライバルの存在が明らかになった。福原選手が05年に所属していた遼寧省チームではないかと見られている。今季シーズンの選手登録締め切りは今月20日だが、王監督は「ギリギリになるまで分からない。どちらと契約を交わしても、しこりが残る可能性はある」と語った。

福原選手は現在、早稲田大学スポーツ科学部に在学中。自身も中国リーグへの復帰を望んでいるものの、「学業との両立」も大きな問題となっているという。（翻訳・編集/NN）