2008年8月11日、「中国新聞網」はイギリスのニューキャッスル市で9日、アパートの1室で中国人留学生の男女が惨殺された状態で発見されたと報じた。

【その他の写真】

事件現場は同市西部にあるアパートの1階。被害者はそれぞれのベッドの上で遺体となって発見された。男性の死因は頭部の傷、女性の死因は窒息によるものと報告されている。女性の頭部も損傷しており、現場の状況は「残酷極まりない」凄惨なものだったという。

現地警察は、被害者の家族に現在連絡を取っているところだと説明。被害者の氏名などは公表されていないが、信頼できる筋からの情報によると2人は中国人留学生とのこと。同アパートの住民は、「殺された2人は引っ越して来たばかりで、近所とのつきあいはなかった」と話している。事件現場となった地区は多くのアジア系住民が暮らしているため、警察はパトロールの警官を増員して住民の不安解消に努めている。（翻訳・編集/本郷）