コミュニケーター旅行プランナーコラムニストアドバイザー翻訳者を募集中です!詳しくはこちら

いずれも起源は日本映画だった?韓国からパクリ疑惑の「中餐庁」、番組ディレクターが盗作否定―中国

配信日時:2017年8月19日(土) 11時20分
いずれも起源は日本映画?韓国からパクリ疑惑の「中餐庁」―中国
画像ID  575599
18日、韓国の人気番組「ユン食堂」からの盗作が指摘されているリアリティー番組「中餐庁」だが、番組ディレクターは「ユン食堂を見たことがない」とインタビューで語っている。
2017年8月18日、韓国の人気番組「ユン食堂」からの盗作が指摘されているリアリティー番組「中餐庁」だが、番組ディレクターは「ユン食堂を見たことがない」とインタビューで語っている。鳳凰網が伝えた。

先月末にスタートし、高視聴率をマークしている湖南衛星テレビの「中餐庁」は、人気スターが海外でレストランを開き、現地の人に料理を振る舞うリアリティー番組。俳優ホアン・シャオミン(黄暁明)、女優ヴィッキー・チャオ(趙薇)といった豪華な顔ぶれの5人がタイのチャーン島に飛び、料理やトークを繰り広げる様子が話題だ。

だが、この番組についてはオンエア以前から、韓国tvN局の人気番組「ユン食堂」にそっくりだと指摘されていた。放送後、ますます高まっている疑惑についてこのほど、番組を制作する王恬(ワン・ティエン)ディレクターがインタビューでコメント。「ユン食堂を見たことがない」と語り、盗作を否定している。

王恬ディレクターによると、「ユン食堂」はもともと日本映画「かもめ食堂」が出発点になっているという。「そういった発想や概念を、誰もが持ってもおかしくない」と話し、「中餐庁」の起源も「かもめ食堂」であることを示すようなコメントをしている。また、「ユン食堂」「中餐庁」とタイトルがそっくりなことについては、「韓国の番組は人名を冠し、われわれのは中華料理という美食文化を表している。根本的に違う」と語っている。

ディレクターは完全否定したものの、レビューサイト・豆瓣(douban)に寄せられたコメントのほとんどが、盗作疑惑に触れたものや、批判の書き込みとなっている。

「見たけどそっくり度は80%以上。これでパクリじゃないわけはない」
「自分たちの創造力がないから、パクるのだけは異常に早い」
「人気スターを集めるカネはあっても、版権を買うカネはないってことか」
「番組が面白ければ、いずれ疑惑よりもそれが話題になるし、そういう例はこれまで何度もあった。だからパクリが終わることはない」 
(翻訳・編集/Mathilda
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 2

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • hoo***** | (2017/08/19 12:00)

    要するに中韓共日本のパクリだから似て居て当然なのに^^お前がパクリだ^^お前こそパクリだと泥棒達が言い争っているだけ^^
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 絶対平***** | (2017/08/19 11:29)

    出た!!伝家の宝刀「劣化コピー」 ただ、内容については観なくても大体の想像はつく。かもめ食堂は原作を読んであるが、劣化コピー版はカタチをパクって似せようとしただけで中身がめっちゃ変なのが分かってしまうという凄まじさ。 観ててごらん?もう少しすると起源を主張し始め、「かもめ食堂の方がウリたちのストーリーをパクった似駄!!」と言い出すから。
    このコメントは非表示に設定されています。
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事

アンケート

あなた自身は法律に賛成?反対?
投票する
<







/body>