あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

海外ネットユーザーもイチオシ!?日本の重量級ぽっちゃりメイドカフェに「日本という国は本当に奇特な存在だ」―中国ネット

配信日時:2017年5月20日(土) 1時30分
日本の重量級ぽっちゃりメイドカフェ、中国ネットも注目
画像ID  563936
19日、中国版ツイッター・微博で、日本のぽっちゃりメイドカフェについて紹介する投稿があった。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は秋葉原。
2017年5月19日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、日本のぽっちゃりメイドカフェについて紹介する投稿があった。

投稿者は、日本旅行に行く人のうち、少なからぬ人がかわいい女性から「ご主人様」と呼ばれて親切な接客を体験するためにメイドカフェへ行く時間をわざわざ取っていると指摘。しかし、最近ツイッター上で外国人ネットユーザーが秋葉原に重量級の「ムチぽちゃメイドカフェ」があることを発見し、話題になっているという。

ぽっちゃりメイドを紹介した写真には、ピンクのメイド服に身を包んだ重量級の「かわいいマシュマロ・メイド」たちが写っており、この写真がフェイスブック上でも紹介されると、海外のネットユーザーから「俺的にこれはアリだ」、「これは絶対に潜在力がある」、「痩せたら本当に美しい人たちだ」、「とても自信にあふれている女の子たちだ。まるまるしていてかわいい」など、肯定的なコメントが多く寄せられたと紹介した。

これに対し、中国のネットユーザーからは、「日本という国は本当に奇特な存在だ」とのコメントがあり、驚き隠せないようだ。

また、「ちょっと圧迫感がある」、「でもすべてのぽっちゃりに潜在力があるとは言わないでほしい」、「でも俺は普通のメイドカフェに行きたい」などのコメントもあり、否定的な意見が比較的多かった。

しかし、「飲食店だからな。食べ物がおいしければどんなウエートレスでもいいよ」、「自信のある女の子はぽっちゃりしていてもかわいい」などの肯定的な意見もあった。(翻訳・編集/山中)
あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!
詳しくはこちら
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

新大統領就任で日韓関係はどうなる!?
投票する

SNS話題記事

<







/body>