あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

日本のレストランのココがいい!韓国ネットで話題に=「旅行の時、これで助かった」「韓国でも積極的に取り入れてほしい」

配信日時:2017年4月18日(火) 2時10分
日本のレストランのココがいい!韓国ネットで話題に
画像ID  559633
17日、韓国のインターネット掲示板にこのほど「日本のレストランのココがいい」とのスレッドが立ち、ネットユーザーがこれにさまざまな反応を寄せている。
2017年4月17日、韓国のインターネット掲示板にこのほど「日本のレストランのココがいい」とのスレッドが立った。掲載された写真数点は日本のレストランではよく見られる光景を写したもので、店の前で誰でも見られるよう用意されている写真付きメニューや精巧な食品サンプルが並んでいる。スレッド主は「全部に食品サンプルがあって、それとまったく同じものが提供される。これって本当にいいことだよね」と書き込んだ。

これに対し、他のネットユーザーからはさまざまな反応が寄せられ、「日本に旅行した時、店に入らなくてもメニューが確認できてよかった」との体験談や、「韓国でも積極的に取り入れたらいいね。見せかけでなく実際にも同じように提供されるということが重要」「韓国でも見本を置く店が少しずつ増えてはいるけれど、日本に比べたらまだまだ」と、日本の現状を大いに評価する意見が目立つ。

ただ、日本でもすべての店にサンプルや外国語メニューがあるわけではないため「日本で小さな町の食堂に行ったら、サンプルも写真もないし、メニューが日本語でだけ書かれていて困ったわ」「手書きメニューの居酒屋は最悪だね」「日本の漫画の中では、サンプルや写真のない店がほとんどだったなあ」との声も。また「日本が特別なのか、他国はどうなのか気になるね」との声もあった。(翻訳・編集/真)
あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!
詳しくはこちら
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

あなた自身は法律に賛成?反対?
投票する

SNS話題記事