あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

浅田真央の引退、韓国では皮肉が多数―中国メディア

配信日時:2017年4月13日(木) 0時10分
浅田真央の引退、韓国では皮肉が多数
画像ID  559109
12日、騰訊体育によると、フィギュアスケート女子の五輪銀メダリスト、浅田真央の引退について、韓国メディアは理由を「永遠に(五輪金メダリストの)キム・ヨナに追いつけないと気づいたからだ」と皮肉たっぷりに伝えている。写真は浅田真央。
2017年4月12日、騰訊体育によると、フィギュアスケート女子の五輪銀メダリスト、浅田真央の引退について、韓国メディアは理由を「永遠に(五輪金メダリストの)キム・ヨナに追いつけないと気づいたからだ」と皮肉たっぷりに伝えている。

韓国メディア以上に辛辣なのは韓国のネット世論だ。「彼女の人生は悲劇なのか?ただ実力がなかっただけだろう」「引退は日本のスポンサーに見放されたからだ」「浅田のイメージはキム・ヨナに次ぐ『万年二番手』。トリプルアクセルを飛べば失敗する」「キム・ヨナと同じ時代に生まれたのが不幸だったな」などの声が上がっている。

韓国人の「自信は」キム・ヨナが過去に浅田と15回対決し、12回勝っていることが理由とみられる。浅田が勝った3回はいずれも08年以前であることも背景にあるようだ。(翻訳・編集/大宮)
あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!
詳しくはこちら
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事