あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

全日本少年サッカー大会決勝が、まるで欧州トップリーグのようだと中国ネットで話題に=「これが差だ」「大空翼を見た気がする」

配信日時:2017年3月19日(日) 18時10分
全日本少年サッカー大会決勝が、まるで欧州リーグのようだと話題に
画像ID  544080
18日、中国版ツイッター・微博で、第40回全日本少年サッカー大会の決勝戦について紹介する投稿があった。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
2017年3月18日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、第40回全日本少年サッカー大会の決勝戦について紹介する投稿があった。

投稿者は、第40回全日本少年サッカー大会のダイジェスト動画を紹介。横浜F・マリノス対センアーノ神戸の決勝戦は、2―1でセンアーノ神戸が勝利し優勝した。

投稿者は、「12歳以下の少年の試合であるにもかかわらず、正確なパス回しで、思考の筋道は明確で、呼吸がぴったりと合っており、フェイントをうまく使い、角度のないところからゴール隅を狙い、ドリブルで抜き去ってシュートを放つなど、まるで欧州リーグのダイジェストを見ているかのようだ」と称賛した。

これに対し、中国のネットユーザーから、「これはうらやましすぎる」「これが差だ。これに身体能力が加わったら恐ろしいことになるな」など称賛するコメントが寄せられた。

また、「大空翼や日向小次郎は本当だったんだな」「この試合の雰囲気はなかなか味わえないものだ。大空翼や若林源三を見た気がする」など、アニメ・キャプテン翼をイメージするユーザーも少なくなかった。

他にも、「次の中田英寿や本田圭佑、香川真司が出てきて欧州に行くかもな。少なくともその希望が見える」というコメントもあったが、「遅かれ早かれ中国が全面的に超える」と強気の意見もあった。(翻訳・編集/山中)
あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!
詳しくはこちら
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

新大統領就任で日韓関係はどうなる!?
投票する

SNS話題記事