あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

香港のタクシーは20年前のトヨタ車=中国ネット「トヨタ車の品質はこれを見れば一目瞭然」「これは香港の景色の一部」

配信日時:2017年1月8日(日) 5時30分
香港のタクシーは20年前のトヨタ車、中国で話題に
画像ID  540725
7日、中国のポータルサイト・今日頭条が、香港のタクシーで使用されている自動車について紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は香港のタクシー。
2017年1月7日、中国のポータルサイト・今日頭条が、香港のタクシーで使用されている自動車について紹介する記事を掲載した。

記事は、香港のタクシーは、一部にBYDの電気自動車と日産のNV200バネットが使用されているものの、大部分がトヨタのコンフォートであると紹介。95年当時でトヨタのコンフォートを普及させることができた香港の実力は相当なものだったとした。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「香港人はクラウンが大好きだからな」
「トヨタ車の品質はこれを見れば一目瞭然だ」
「トヨタは世界で一番よく売れているし、品質が安定している」

「これは香港だけでなく日本でも同じだ」
「香港でも同じ基準の車を使っているのにスモッグがない」

「やっぱり香港人は貧乏だ。なんで車を換えないんだ?」
「つまりメンテナンスをきちんとすれば数十年乗れるということだな」

「香港はとても面白いと思う。多くの物を直しながら使う。中国本土のようにすぐに新品にはしないんだ」
「これはいいな。中国のフォルクスワーゲンのタクシーよりずっといい」

「この車種はタクシー専用に設計されているからな。耐久性があり70万から80万キロ走っても壊れない」
「これは淘汰されるべきではない。コンフォートのタクシーはもはや香港の景色の一部だ」(翻訳・編集/山中)
あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!
詳しくはこちら
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

あなた自身は法律に賛成?反対?
投票する

SNS話題記事