あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

【動画】韓国が開発した新発想のガードレールに世界が注目!韓国ネット「すぐに中国がパクるだろう」

配信日時:2017年1月5日(木) 11時10分
【動画】韓国が開発した新発想のガードレールに世界が注目!
画像ID  539241
5日、韓国で開発されたローラー付きのガードレールが世界で注目を集めている。
2017年1月5日、韓国で開発されたローラー付きのガードレールが世界で注目を集めている。

韓国の「ETI」は、回転する多数のローラーによって猛スピードでぶつかった車の衝撃を横に受け流すことができるという新発想のガードレールを開発した。同社が発表した実験映像では、大型のトラックやバスもガードレールを突き破ることなく、道路側に跳ね返ってバランスを立て直した。車両の転落などによる二次被害を防止する効果が期待されている。

この映像に、世界のネットユーザーからは「素晴らしいアイデア」「これがあればカーブの道も安心して運転できる」「すぐに中国がパクるだろう」「後ろの車にとっては危険かも」などのコメントが寄せられている。(翻訳・編集/堂本)
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事