あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

観客からは酷評の嵐!トニー・レオン主演「擺渡人」、ウォン・カーウァイ監督は猛プッシュ―中国

配信日時:2016年12月26日(月) 16時20分
酷評の嵐!トニー・レオン主演作、ウォン・カーウァイは猛プッシュ
画像ID  538979
25日、香港のウォン・カーウァイ監督が、自身のプロデュース映画「擺渡人」への酷評に、「自分は好きだ」とコメント。主演のトニー・レオンらもこれを支持している。
2016年12月25日、香港のウォン・カーウァイ(王家衛)監督が、自身のプロデュース映画「擺渡人」への酷評に、「自分は好きだ」とコメント。主演のトニー・レオン(梁朝偉)らもこれを支持している。鳳凰網が伝えた。

ウォン・カーウァイ監督がプロデュースし、原作者で脚本も担当したチャン・ジャージャー(張嘉佳)がメガホンを取ったこの作品。ウォン監督とのタッグが多いトニー・レオンが主演し、金城武、アンジェラベイビー(楊穎)、イーソン・チャン(陳奕迅)ら豪華キャストをそろえた話題のコメディー映画だ。

23日から公開されている中国では、わずか3日間で興行収入は2億3000万元(約39億円)と絶好調。しかし、この数字に反して観客からの評価は低く、映画情報サイト・豆瓣(douban)でのユーザー評価は、10点中わずか3.8点。「1点」をつけたユーザーからは、「0点の設定がないから1点をつけるしかない」という意見まで飛び出す始末だ。「トニー・レオンと金城武がチャン・ジャージャーの手でぶち壊された」などといった酷評まで聞かれる。

そんな中、ウォン監督が中国版ツイッターで「自分は好きだ」と映画を猛プッシュ。トニー・レオン、アンジェラベイビー、イーソン・チャンの中国版ツイッターでもこの投稿をシェアし、「自分も好きだ」とコメントを添えている。(翻訳・編集/Mathilda)
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事

<







/body>