「中国の首都は台湾」NMB48メンバー珍回答、中国と台湾でネットユーザー怒り―台湾メディア

配信日時:2016年12月25日(日) 12時0分
「中国の首都は台湾」NMB48メンバー珍回答、中台ネット怒り
画像ID  538924
24日、アイドルグループNMB48のメンバーが中国の首都を「台湾」と答えたことに、中国と台湾のネットユーザーが敏感に反応している。写真は北京の天安門広場。
2016年12月24日、アイドルグループNMB48のメンバーが中国の首都を「台湾」と答えたことに、中国と台湾のネットユーザーが敏感に反応している。自由時報が伝えた。

今月22日に放送された関西テレビのバラエティー番組「NMBとまなぶくん」で、16年の「最もおバカなメンバー」を決めるクイズのコーナーで珍回答が上がったもの。「中国の首都を漢字で書きなさい」という小学校6年生レベルの問題に、NMB48メンバーの植村梓が「台湾」と回答。同じくメンバーの加藤夕夏は「北京」と書き、正解している。

この回答が中国と台湾のネットユーザーの間で大きな話題になっている。中国からは「北京」と正しく認識されていないことが「侮辱だ」と怒りの声が上がっているが、「学校もロクに行っていないアイドルなら、その程度のレベル」「少なくとも『一つの中国』を認めている発言だ」といった意見も。台湾のネットユーザーからは謝罪を求める声があるほか、今年春にAKB48メンバーが「中国の台湾」と発言したことを再び話題にし、「二世が誕生した」との声もある。(翻訳・編集/Mathilda
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 5

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • けつあ***** | (2017/03/25 14:15)

    わざと間違えてかわいいー!っていってもらいたいのは分かるが流石に問題はわきまえるべき。せめて上海とでも言っておけば許されたものを
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ita***** | (2016/12/26 08:36)

    お馬鹿度で言えば、中国は一つなんて言ってる中国共産党と同レベルと思えるな。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • oka***** | (2016/12/25 16:04)

    日本のバラエティー番組で日本のアイドルがおバカな珍回答をしたからと言って中国人に兎や角言われる筋合いはない。 戦後日中国交回復してからずっと日本から莫大な経済援助や技術支援を受けて国を発展させてきておきながら、日本人を鬼畜生のように扱った反日映画を作ったり日本軍が慰安婦を強制連行して性奴隷にしたとか南京で民間人を30万人虐殺したとか嘘を並べ立てて日本人を辱め、貶めようとする恩知らずで恥知らずな行いの方が余程大問題だろ。
    このコメントは非表示に設定されています。

おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

トランプ氏訪日で期待することは?
投票する

SNS話題記事