あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

「中国の首都は台湾」NMB48メンバー珍回答、中国と台湾でネットユーザー怒り―台湾メディア

配信日時:2016年12月25日(日) 12時0分
「中国の首都は台湾」NMB48メンバー珍回答、中台ネット怒り
画像ID  538924
24日、アイドルグループNMB48のメンバーが中国の首都を「台湾」と答えたことに、中国と台湾のネットユーザーが敏感に反応している。写真は北京の天安門広場。
2016年12月24日、アイドルグループNMB48のメンバーが中国の首都を「台湾」と答えたことに、中国と台湾のネットユーザーが敏感に反応している。自由時報が伝えた。

今月22日に放送された関西テレビのバラエティー番組「NMBとまなぶくん」で、16年の「最もおバカなメンバー」を決めるクイズのコーナーで珍回答が上がったもの。「中国の首都を漢字で書きなさい」という小学校6年生レベルの問題に、NMB48メンバーの植村梓が「台湾」と回答。同じくメンバーの加藤夕夏は「北京」と書き、正解している。

この回答が中国と台湾のネットユーザーの間で大きな話題になっている。中国からは「北京」と正しく認識されていないことが「侮辱だ」と怒りの声が上がっているが、「学校もロクに行っていないアイドルなら、その程度のレベル」「少なくとも『一つの中国』を認めている発言だ」といった意見も。台湾のネットユーザーからは謝罪を求める声があるほか、今年春にAKB48メンバーが「中国の台湾」と発言したことを再び話題にし、「二世が誕生した」との声もある。(翻訳・編集/Mathilda)
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事