日本から多くのごみが中国に輸出されている!?=「中国の国際的な地位とは他国のごみ捨て場」「ごみのような国だけがごみを輸入する」―中国ネット

配信日時:2016年12月19日(月) 13時10分
日本から多くのごみが中国に輸出されている!?
画像ID  538139
19日、中国のポータルサイト・今日頭条は日本から多くのごみが中国に輸出されていると伝える記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
2016年12月19日、中国のポータルサイト・今日頭条は日本から多くのごみが中国に輸出されていると伝える記事を掲載した。

記事は、福岡県博多港の香椎パークポートの写真を紹介。そこにはたくさんの処理待ちの廃棄物が置かれている。記事は、こうしたごみの多くが中国へ輸出されると紹介。金属品や電子製品、プラスチックなどのごみを含むという。

記事は、国際公約ではごみは製品の産地で処理するものとなっているが、公約は法律ではなく、全世界で年間5億トン出るという電子廃棄物の7割が、中国へ「回収」という名のもと、輸出されているという。記事は、こうした廃棄物の有害性についても伝えている。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「中国の国際的な地位とは、他国のごみ捨て場だったのか」
レアアースは流出してごみが流入する。なんて素晴らしいんだ」

「ごみのような国だけがごみを輸入する」
「どうして中国は外国からばかにされるのか、ようやく分かった。ごみの回収で自国を害するような国はばかにされて当然だ」

「ごみを輸入する人はみんな売国奴」
「ごみを輸入する中国の商人を厳罰すべきだ」

「そしてこのごみをよく洗って中国人に売りつけるんだな」
「早くお金を稼いで子どもを外国の学校に行かせないと。そして一生中国に戻ってこないよう伝えないと」(翻訳・編集/山中)
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • Neo***** | (2016/12/21 08:14)

    そのゴミを宝の山に変えられる能力を身につけら中国も尊敬される国になるのにねw
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ato***** | (2016/12/19 19:04)

    >こうしたごみの多くが中国へ輸出されると紹介。金属品や電子製品、プラスチックなどのごみを含むという 『都市鉱山』という言葉を知らないようだ。プラスチックはともかく金属や電子製品はリサイクル出来る資源なのだ。中国はレアアースを資源として持っているとはいえ、採掘すれば地元住民への健康被害を伴なうはず。リサイクル技術を研究したほうが賢明である。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • zer***** | (2016/12/19 15:10)

    「早くお金を稼いで子どもを外国の学校に行かせないと。そして一生中国に戻ってこないよう伝えないと」これはしな中国人の本音そのものである。中国人は戦前戦中は租界に住むのが夢であった。何故なら殺されないからである。いつまで経っても進歩の無い民族ではある。
    このコメントは非表示に設定されています。
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

トランプ氏訪日で期待することは?
投票する

SNS話題記事

<







/body>