あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

中国での「君の名は。」ヒットは韓流締め出しのおかげ?報道に韓国ネット「韓国はいつもやられてばかり」「作品の良さも理由の1つ」

配信日時:2016年12月5日(月) 15時10分
中国の「君の名は。」人気は韓流禁止のおかげ?報道に韓国ネットは?
画像ID  536289
4日、中国で2日公開された日本のアニメ映画「君の名は。」がヒットしていることについて、複数の韓国メディアが、高高度防衛ミサイル(THAAD)配備決定の影響で韓流コンテンツが中国から締め出された状況と比較し伝えている。写真は中国の「君の名は。」チケット。
2016年12月4日、中国で2日公開された日本のアニメ映画「君の名は。」がヒットしていることについて、複数の韓国メディアが、高高度防衛ミサイル(THAAD)配備決定の影響で韓流コンテンツが中国から締め出されている状況と比較し伝えている。このうち世界日報は、「君の名は。」ヒットは「日本の漁夫の利」と表現した。

中国・北京の情報筋によると、中国の国家新聞出版光電総局や外交部などは韓国の芸能人やドラマ・映画などを禁止する「禁韓令」について否定または関知していないとしているものの、THAADの韓国への配備決定以降、韓流スターらの中国のテレビや広告への出演は徐々に減り、現在では完全になくなった状態という。また、中国国内の映画館では韓国映画が上映されなくなり、多数制作・予定されていた中韓合作ドラマもテレビから姿を消した。

世界日報はこうした韓国の状況と比較し、中国との間で南シナ海の領有権問題を抱えるはずの日本に対してはいまだ「禁日令」が出される雰囲気は感じられないとした上で、「韓国が禁韓令の直撃を受けている間に、日本のアニメが中国を席巻している」として「君の名は。」の中国でのヒットを伝えた。同作は2日に中国で封切られ初日に観客224万人を動員、海外アニメ作品の初日観客数で歴代2位の記録を打ち立てた。

こうした報道を受け、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「中国は日本のことは恐れているけど、韓国をなめている」
「中国と日本に挟まれた韓国ばかりがいつもやられてる感じだな。すべては国力を伸ばせず無能なせいだ」
「中国は韓国を台湾や香港と似たようなものだと思ってるんだ」
「朴槿恵(パク・クネ大統領)が外交も完全に駄目にした」

「日本のものを規制したら、それは中国経済にかなり負担が大きいからね」
「これを機に、経済のいろんな分野で中国への依存度を下げるべきだと思う」
「中国から脱して世界の国々の好みに合ったコンテンツを作ればいいだけ。むしろチャンスだよ」

「新海誠監督がいい作品を作ったということも理由の一つ」
「禁韓令は何の関係もないだろ。日本のアニメでも何でも、韓国とは関係なくもともと人気じゃないか」
「禁韓でも親韓でも、僕のような庶民には関係なし」(翻訳・編集/吉金)
中国富裕層向けの「オーダーメイドツアー」を展開予定!
中国語堪能でガイド資格をお持ちの方を大募集!詳細はこちら

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

あなた自身は法律に賛成?反対?
投票する

SNS話題記事