なぜ日本人は食事の前に「いただきます」というのか?=中国ネット「日本人の礼節は中国より上」「うそくさい感じがする」

配信日時:2016年11月30日(水) 19時20分
なぜ日本人は食事の前に「いただきます」というのか
画像ID  535848
30日、中国のポータルサイト・今日頭条が、なぜ日本人は食事の前に「いただきます」というのを分析する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
2016年11月30日、中国のポータルサイト・今日頭条が、なぜ日本人は食事の前に「いただきます」というのを分析する記事を掲載した。

記事は、日本人は恩恵の授受関係をとても重視すると紹介。「いただきます」といういい方は、恩恵を受けますという意味が含まれていて感謝の表現だとし、食事を準備してくれた人と大自然の恵みに対する感謝を示したものだと分析した。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「大自然に対して感謝するというのは興味深い点だ」
「クリスチャンが食事の前に祈るのと同じようなものだろ」
「日本人の礼節はわれわれより上であると言わざるを得ない」

「一種の礼儀とはいえ、次の世代に感謝の心を伝える良い方法だと思う」
「でも度が過ぎるとうそくさい感じがする」
「日本人は口だけだからな。それより中国人の爽快さの方がいい」

「中国が礼儀の国であったのは遠い昔のこと」
「昔の中国の礼節は日本より複雑だった。当時、礼儀の国という名称はまさにその通りだったのだ。でも今は…」

「食事の前に一言、食事の後に一言、出かける時に一言、帰宅したら一言。これは最低限の礼儀だ。でも多くの中国人は最低限の礼儀すらできていない」

「食べ物はほかの誰でもない、自分に頼ってこそ食べられるものだと中国人は事実から知った。だから食事の前にどんな祈りもしないのだ」(翻訳・編集/山中)
中国富裕層向けの「オーダーメイドツアー」を展開予定!
中国語堪能でガイド資格をお持ちの方を大募集!詳細はこちら

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 2

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • xin***** | (2016/12/01 09:11)

    大国の場合 食糧は毒入りか残飯の可能性が高いので いただきます と感謝して食べなくてもいいのではないでしょうか?
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 絶対平***** | (2016/12/01 05:17)

    誅獄人がこれらの所作を理解出来るとは到底思えない。 感謝する気持ちというのが根本的に備わってない原始人では無理だ。 「日本人は口だけだからな。それより中国人の爽快さの方がいい」 ←これなんかそのお手本そのものだ。 「食べ物はほかの誰でもない、自分に頼ってこそ食べられるものだと中国人は事実から知った。だから食事の前にどんな祈りもしないのだ」←当たり前の仕組みさえ取り違えてると愚かさを通り越して哀れである。そんな事実はどこにもないことを全く分かってないし。仏教などの法話を持ち出すまでもなく、一体どんな教育を受けたのか疑わしい。
    このコメントは非表示に設定されています。
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

トランプ氏訪日で期待することは?
投票する

SNS話題記事

<