中国由来なのに日本のものだと思われているもの=「中国が由来だから何だっていうんだ?」「日本とは古典と現代の融合が完璧な国」―中国ネット

配信日時:2016年11月23日(水) 6時30分
中国由来なのに日本のものだと思われているもの―中国ネット
画像ID  534634
20日、中国のポータルサイト・今日頭条は中国由来なのに日本のものだと思われている九つのものについて紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
2016年11月20日、中国のポータルサイト・今日頭条は中国由来なのに日本のものだと思われている九つのものについて紹介する記事を掲載した。

記事によると、中国由来なのに日本のものだと思われている九つのものとは、桜、和服、相撲、下駄、茶道、畳、華道、芸者、さしみだ。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本文化の8割は中華由来だと言える」
「中国が由来だから何だっていうんだ?中国人は大事にしているだろうか?」

「伝統文化は日韓の方が中国より多く残っている」
「日本人はこれらのものを輝かしいものにしたが、われわれはしなかった。誰を責めるというのだ?」

「桜は日本のものだとずっと思っていたが」
「日本がいっそう光彩を放つまでに高めたものを、今さら中国由来などというのか?」

「日本は中国のものだと直接言えばいいじゃないか」
「こんなことを言っても意味がない。われわれのものであっても継承していないのだから」

「日本は古典と現代の融合が完璧な国だと思う」
「でもこれらのものを言うとみんな日本のことを思いつくのであって、中国のことを思いつくことはない」

「われわれの文化や礼儀が、敵とみなされている国で保存され伝承され、われわれの方はきれいさっぱり忘れてしまったというのは、実に悲しむべきことだ」(翻訳・編集/山中)
中国の本ならレコチャのオンラインショップへ
中国・韓国関連の本の販売依頼も受付中

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 9

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • J.O***** | (2016/11/24 23:14)

    创造樱花的是太阳的。太阳和地球的合作产生了所有种类的地球上生命体的。没有一个例外的。人类由太阳可允许享受到很多花之美的。中国人日本人完全没有关系。日本人是自1,000年前开始了持有特爱樱花那样风流习惯的。只是这样。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • RRS***** | (2016/11/23 15:50)

    今日頭条よ、今度国内向けに ”日本人を抹殺しなければならない九つの事柄" で配信すれば 大反響を受けて、国内での メディアとして大躍進を遂げられるぞ!!!!!!!
    このコメントは非表示に設定されています。
  • Kan***** | (2016/11/23 10:23)

    翻訳者がコメントを抜粋して書かれた記事ではあるにしても、中国共産党の教育を受けて育ったネットユーザーのコメントとしては真っ当ではないかと思う! 全米のユダヤ資本既存メディアが応援したヒラリー・クリントンが負けたのもネットの影響が反映した結果ともいえます(既存メディアも認めている)。 ネット社会が良い方向へ進むことを期待いしたい
    このコメントは非表示に設定されています。

おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

トランプ氏訪日で期待することは?
投票する

SNS話題記事