あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

首脳会談開催も安倍首相とは食事をしない韓国大統領に「朴大統領よ、よくやった!」「安倍さんがかわいそうに思えてきた」―中国ネット

配信日時:2015年10月31日(土) 12時40分
首脳会談開催も安倍首相とは食事をしない韓国大統領に「朴大統領よ、よくやった!」「安倍さんがかわいそうに思えてきた」―中国ネット
画像ID  491443
30日、中国メディアの観察者網は、3年ぶりに行われる日中韓首脳会談に際し、韓国は日本の安倍首相とは食事会を行わないと伝えた。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
2015年10月30日、中国メディアの観察者網は、3年ぶりに行われる日中韓首脳会談に際し、韓国の朴槿恵大統領は日本の安倍首相とは食事会を行わない予定だと伝えた。

朴大統領は、31日に中国の李克強首相と夕食会をする予定だが、日本側が要請していた日韓首脳の昼食会は行わないという。また共同記者会見も予定していない。その理由について韓国側は、「李克強首相は公式訪問だが、安倍首相は実務訪問だから」だという。

このニュースに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「朴大統領よ、よくやった!」
「朴大統領もかわいいところがあるなあ」

「安倍首相とは一緒に食事なんてしたくないという事か」
「戦争を起こすような人と食事をしたいとは思わないよな」

「会談の前に自分で食事を済ませてくださいという通知ですね」
「独身女性は日本人から距離を置くべきだよな。食事を一緒にするなんてもってのほかだ」

「世界第3の経済体が来ても食事を準備しないのか」
「安倍さんにインスタントラーメンでもあげれば?」

「なんだか安倍さんがかわいそうに思えてきた。どこに行っても歓待されないのだから。台湾なら歓待してくれるだろう」
「これはちょっとおかしいと思う。安倍首相を招待したならちゃんと接待すべきだろ。そうでなければ招待すべきではない」(翻訳・編集/山中)
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事