レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

紫禁城をバックにセクシーダンス!?韓流女性アイドルEXIDの新曲MVが封印騒ぎ―中国

配信日時:2017年1月11日(水) 11時20分
紫禁城をバックにセクシーダンス!?韓流アイドルのMVが封印騒ぎ
画像ID  541139
10日、韓国の女性グループEXIDが発表した「Up&Down」のMVが、「中国をおとしめた」として、ネットから締め出されている。写真はEXID。
2017年1月10日、韓国の女性グループEXIDが発表した「Up&Down」のMVが、「中国をおとしめた」として、ネットから締め出されている。香港01が伝えた。

女性アイドルグループEXIDは9日、最新曲「Up&Down」の中国語バージョンMVを発表。しかし、その内容が「中国をおとしめている」「中国文化を汚した」とネットユーザーに指摘されたことで、ネット上から早くも姿を消している。

「Up&Down」のMVではEXIDのメンバー5人が、中国風の建物をバックに、セクシーさをアピールしながら踊っている。この中国風の建物は、中国最大の撮影スタジオ・横店影視城にある原寸大の故宮(紫禁城)だという。

2012年にデビューしたEXIDは昨年1月、中国の芸能事務所・香蕉計画文化公司(i Project Banana)と所属契約を交わし、中国へ本格進出している。(翻訳・編集/Mathilda)
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事