レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

プライバシーなし!壁も天井も床も…、全面ガラス張りのトイレが出現=男女の個室を隔てるのもガラス1枚で丸見え状態―中国

配信日時:2016年10月1日(土) 5時10分
全面ガラス張りのトイレが出現!男女の個室の間もガラス1枚―中国
画像ID  528695
29日、中国新聞網によると、湖南省長沙市の観光名所・石燕湖に、全面ガラス張りのトイレが登場し、観光客の注目を集めた。
2016年9月29日、中国新聞網によると、湖南省長沙市の観光名所・石燕湖に、全面ガラス張りのトイレが登場し、観光客の注目を集めた。

写真を見ると、トイレ内の壁や天井、床が全面ガラス張りになっている。また、個室の壁やドアは若干曇りがかっていて、微妙な“配慮”を見せているが、近づけばほぼ丸見えだ。さらに驚くことに、男子トイレの個室と女子トイレの個室の間の壁もこの“見えてしまうガラス”1枚でできている。多くの観光客が見物に訪れたが、実際に用を足す勇気のある人は少なかったそうだ。

かつて中国の地方では個室の壁がない“ニーハオトイレ”もよく見られたが、これはまさに“現代版ニーハオトイレ”と言えるかもしれない。今回設置された驚きのトイレに、ネットユーザーからは「どこのバカがこんなの造ったんだ?」「頭おかしいでしょ」「注目を集めるためならなんでもやるんだな」など、批判的なコメントが多数寄せられている。(翻訳・編集/北田)
まだ知られていない日中に関する情報
レコードチャイナを通じて世の中に発信しませんか?ご連絡はこちらまで
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事